Mudar para um novo país é um grande problema, especialmente quando se faz com a família. Não se pode explicar o quão difícil é ser um recém-chegado ao Rio de Janeiro e decidir viver aqui.
Eu já tinha visitado o país, antes de mudar pra cá com a minha família, mais de 65 vezes (foi quando desisti de contar….).
Realocação de verdade é a mudança de status; não ser mais um “visitante”; não ficar mais em hotéis, não circular mais em aeroportos. Isso faz com que tenhamos um novo status, e não percebemos a diferença que isso faz num primeiro momento.
Para descrever essas dificuldades de integração (de um estrangeiro no Brasil), eu resumiria isso em uma frase: “A nova geração está correndo para frente velozmente, e a velha, burocrática, não pode alcançá-la.
O buraco entre o novo Brasil e o velho Brasil parece grande demais ….
As principais dificuldades de uma nova chegada não são, necessariamente, o idioma, o calor, os motoristas loucos, este não é o problema….. Acho que o maior problema para o novo habitante é o “conflito” do novo contra o velho; e diferente dos cariocas, já acostumados, o estrangeiro tem mais dificuldade de entender. Um estrangeiro tem sempre a expectativa; ele compara tudo a como são as coisas de onde ele vem; esta é a reação humana.
O brasileiro aceita a situação, alguns deles até parecem gostar dela.
Então, qual é a solução? Muito simples, aceitar do jeito que está; quanto mais rápido você fizer isso, maior é sua integração … então o entendimento completo desta bela cidade e de suas pessoas incríveis será mais fácil.
Aceitar não quer dizer parar de tentar melhorar; melhorar é mudar, e como disse Churchill “ser perfeito é mudar frequentemente”.,
Mas quem quer ser perfeito?
Mais na próxima vez.
.G
No Original
How the foreigner see you Carioca’s
Coming to a new country is a big issue, especially when doing it with family.
One cannot explain how difficult is to be a new arrival to Rio de Janeiro and to decide to live here.
I was visiting the country before moving with my family over 65 times (counting was stopped….) .
Relocating is switching status, no more a “visitor”, no more hotels, no more airports, this makes a new
status, and people don’t realize it at first moment.
To describe the difficulties of integrating I would summarize it in one sentence:
The new generation is “running “ fast forward, the old bureaucratic can’t catch them.
The gap is too big to bridge
The difficulties of a new arrival are not necessarily the language, the hot weather, the crazy drivers, this
is not the issue, the problem is that the new arrival is in between the “ conflict” new against old , and
different than the Cariocas , he don’t accept it.
A foreigner has always expectation; he compare to where he comes from, this is human reaction.
The Brazilian accepts the situation, some of them even like it.
So what is the solution? Very simple, accept the way it is , faster you do, greater is your
integration…..than the understanding of this beautiful city and great people will be more easy.
Accepting don’t mean not to try to improve, to improve is to change, and like Churchill said “ to be
perfect is to change often”…..
But who wants to be perfect?
More on next time
