Se o Mapa do Brasil visto pelos cariocas foi mais polêmico do que mamilos, o com os bairros do Rio de Janeiro como se fosse na Europa deve ser um pouco menos controverso. No mapa que vi lá na Veja Rio traz vários bairros cariocas colocadas sobre o mapa da Europa. E aí Rússia vira Jacarepaguá, Glória é Portugal e Santa Cruz se torna a Turquia.
Realmente não sei como decidiram por cada bairro, alguns parecem ter ficados em cada lugar por questões geográfica, outros podem ter sido pela economia. O mais importante mesmo é o caráter divertido.
Se quiser pode comparar com o mapa da Europa abaixo: