O filme brasileiro “Cidade de Deus” ficou com o segundo lugar em um ranking feito pela Preplay de obras cinematográficas não produzidas pela indústria norte-americana mais vistas do mundo. O longa de 2002, dirigido por Fernando Meirelles e e Kátia Lund, superou grandes nomes da sétima arte, como “A Viagem de Chihiro”, “A Vida É Bela”, “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain” e vencedor do Oscar, “Parasita”. (veja lista abaixo).
Cidade de Deus retrata a saga de um jovem negro e pobre, da favela “Cidade de Deus” que por meio da fotografia registra a rotina da comunidade. O filme chegou a receber indicações ao Oscar, como Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Edição.
Segundo Daniele Saccardi, gerente de campanhas da Preply, ter um filme nacional logo no Top 3 mostra como a produção local de cinema é um mercado que deve ser visto com bons olhos, tanto pelo público quanto pelos investidores.
“Além disso, nós sempre estamos descobrindo algo e quando assistimos algo novo, podemos aprender outra língua, por exemplo, e é neste momento que conseguimos expandir os nossos conhecimentos”, diz.
“Outro benefício de consumir este tipo de conteúdo é descobrir o contexto das palavras, que inúmeras vezes podem ter vários sentidos, dependendo do seu uso no dia a dia. A repetição também ajuda a fixar mais o vocabulário, aumentando a quantidade de palavras que você conhece”, completa.
Muito além dos blockbusters norte-americanos
Além dos longa-metragens, a Preply descobriu que séries estrangeiras também fazem bastante sucesso, como La Casa de Papel, que ficou em primeiro lugar no levantamento da empresa. A história dos oito ladrões que entraram na Casa da Moeda da Espanha com o intuito de realizar o maior roubo da história foi assistida por mais de 69 milhões de espectadores nas quatro semanas após a estreia de sua quinta temporada, segundo dados da plataforma de streaming Netflix, batendo o próprio recorde, que era de 65 milhões no mesmo período, mas na quarta temporada.
Dois seriados alemães (Dark, 2017, e Como Vender Drogas Online (Rápido), 2019) e dois coreanos (Round 6, 2021, e Kingdom, 2019) também são destaques estrangeiros no Top 10, que ainda inclui seriados aclamadas pelo público, como o sueco The Bridge (2011) na quarta posição, o espanhol Elite (2018) em quinto lugar, o norueguês Skam (2015) em nono e o brasileiro O Mecanismo (2018) como sétimo colocado.
Conheça os filmes em língua estrangeira mais assistidos no mundo, segundo a Preply:
1º. Os Intocáveis (2011, francês)
2º. Cidade de Deus (2002, português)
3º. O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001, francês)
4º. A Viagem de Chihiro (2001, japonês)
5º. Parasita (2019, coreano)
6º. A Vida É Bela (1997, italiano)
7º. O Labirinto do Fauno (2006, mexicano)
8º. Oldboy (2003, coreano)
9º. A Vida dos Outros (2006, alemão)
10º. Princesa Mononoke (1997, japonês)
11º. Os Sete Samurais (1954, japonês)
12º. A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004, alemão)
13º. Meu Amigo Totoro (1988, japonês)
14º. A Caça (2012, dinamarquês)
15º. O Túmulo dos Vagalumes (1988, japonês)
16º. Cinema Paradiso (1988, italiano)
17º. O Barco: Inferno no Mar (1981, alemão)
18º. Kimi No Na Wa (2016, japonês)
19º. A Separação (2011, persa)
20º. O Segredo dos Seus Olhos (2009, espanhol)
21º. Relatos Selvagens (2014, espanhol)
22º. Operação Invasão (2011, indonésio)
23º. Corra, Lola, Corra (1998, alemão)
24º. Invasão Zumbi (2016, coreano)
25º. Millennium: Os Homens que Não Amavam as Mulheres (2011, sueco)
Conheça as séries em língua estrangeira mais assistidas no mundo, segundo a Preply:
1º. La Casa de Papel (2017, espanhol)
2º. Dark (2017, alemão)
3º. Round 6 (2021, coreano)
4º. The Bridge (2011, sueco)
5º. Elite (2018, espanhol)
6º. Kingdom (2019, coreano)
7º. O Mecanismo (2018, português)
8º. Gomorra (2014, italiano)
9º. Skam (2015, norueguês)
10º. Como Vender Drogas Online (Rápido) (2019, alemão)
11º. The Killing – História de um Assassinato (2007, sueco)
12º. The Rain (2018, sueco)
13º. Fauda (2015, hebraico)
14º. Borgen (2010, sueco)
15º. Babylon Berlin (2017, alemão)
16º. 3% (2016, portugês)
17º. The Returned (2012, francês)
18º. Breathe (2018, indiano)
19º. Areia Movediça (2019, sueco)
20º. El Chapo (2017, espanhol)
21º. Deutschland 83 (2015, alemão)
22º. Suburra: Sangue em Roma (2017, italiano)
23º. As Telefonistas (2017, espanhol)
24º. Cães de Berlim (2018, alemão)
25º. The Bureau (2015, francês)
Boa tarde! Só gostaria de pontuar que cidade de Deus é um filme americano. A legenda ficaria melhor assim: “Cidade de Deus é o 2º filme ‘não norte-americano’ mais assistido no mundo”. Obs: amo ler essa página!
Correção Importante:
A Lista não é dia filmes mais assistidos no mundo.
A Lista é dia filmes mais assistidos pelos falantes de inglês.
https://preply.com/pt/blog/filmes-estrangeiros-mais-populares/
Uma lista dia mais assistidos no mundo teria forte presença de Bollywood (índia) e de produções locais chinesas.
Simplesmente pela quantidade de Produções e pelo tamanho da população.
Porém isso nas desmerece a importância do Brasil ter Filmes e Séries entre as mais assistidas pelos falantes de inglês.