O Janio Sarmento, além de dono do provedor que está o Diário do Rio (Porto Fácil, indico de graça e nem ganho um desconto…), tem alguns blogs, como o Blog do Janio. Hoje ele resolveu fazer um post de um causo fictício de um gaúcho, como ele, vindo passear no Rio de Janeiro (onde agora o Janio mora).
Acharia a história engraçada, se eu tivesse entendido ao menos 80% do que ele escreveu. O post nos faz ver as diferenças entre o vocabulário lá do pessoal dos Pampas com o nosso aqui da Cidade Maravilhosa. Até pensei em fazer um apenas com gírias cariocas mas acho que não sou tão competente. Soma-se ao fato que com tanta novela da Globo a maioria já conhece nossas gírias.
Tem alguma que você fale que o pessoal de outros estados não entenda?