Após anos dedicados ao ensino, Lourdes Vaz decidiu enfrentar um novo desafio ao fundar a ENTRELÍNGUAS SERVIÇOS LINGUÍSTICOS. A empresa, criada para atender escritores e editoras, surgiu da necessidade de proporcionar suporte completo ao longo da cadeia editorial. Durante esse processo, Lourdes se deparou com inúmeras histórias que, sem a devida assistência, estariam fadadas ao esquecimento.
“Meus pais eram semianalfabetos”, relembra Lourdes. “Nasci na garagem de uma casa de madeira num subúrbio do Rio de Janeiro. Desde pequena, estive próxima a realidades muito difíceis, mas igualmente inspiradoras, como a do meu próprio pai. Ele teve de trocar os livros por um balcão de padaria aos 8 anos; foi operário, vendeu pastel e artesanato, até se tornar fotógrafo autodidata. Ele e minha mãe trabalharam muito para dar algum conforto e estudo para os cinco filhos. Devido a isso, sua vasta produção de poemas, canções e marchinhas ficou esquecida numa gaveta.”
Inspirada por sua própria trajetória familiar, Lourdes identificou uma maneira de ajudar aqueles que desejam superar as barreiras sociais e ingressar no mercado editorial. Assim, nasceu o projeto DE CAPA A CAPA, uma consultoria abrangente que acompanha desde a preparação do manuscrito até a finalização da obra, deixando o material pronto para ser enviado à gráfica.
“Após análise, a ENTRELÍNGUAS assessora o autor na reescritura de trechos, na organização dos capítulos e na elaboração de elementos extratextuais até, enfim, chegar ao projeto de capa e à diagramação. Esse trabalho nos leva pela obra com o autor, que é sempre o responsável por aprovar qualquer sugestão nossa,” explica Lourdes.
O projeto DE CAPA A CAPA reflete o compromisso da empresa em democratizar o acesso ao mercado editorial, oferecendo suporte essencial a autores de todas as origens. Lourdes destaca a história de Jeferson Toledo, um exemplo de superação. Toledo venceu o vício em drogas, se reconciliou com a família e agora ajuda outros na mesma jornada. Sua história foi cuidadosamente preparada pela ENTRELÍNGUAS. Outro trabalho notável da equipe foi a preparação da autobiografia de Patrícia Monção, a primeira cantora lírica militar do Brasil, e a coletânea das produções do próprio pai de Lourdes, Cidney Ferreira, que será lançada em agosto, mês em que ele completaria 100 anos.
