A Cia. Fluctissonante, de Curitiba, traz ao Rio de Janeiro uma adaptação bilíngue da clássica obra O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, voltada para crianças surdas e ouvintes. A peça, que estreia em 2 de novembro no Sesc Tijuca, será apresentada aos sábados e domingos, às 16h, até 8 de dezembro. Com direção de Nautilio Portela, a montagem utiliza simultaneamente Libras e português, proporcionando uma experiência inclusiva e encantadora para crianças de todas as idades. O projeto é apoiado pelo edital Sesc Pulsar 2023/2024.
“Nosso maior objetivo é aproximar o público surdo do teatro e também possibilitar que as crianças ouvintes tenham seu primeiro contato com Libras”, comenta Helena de Jorge Portela, atriz e fundadora da Cia. Fluctissonante. Na trama, o aviador e o príncipe do planeta B612 atravessam o deserto e encontram personagens que ensinam lições valiosas sobre amizade e amor. A atriz surda Catharine Moreira interpreta o Pequeno Príncipe, enquanto outros atores dão vida aos demais personagens, oferecendo uma experiência visual e sensorial enriquecida.
Elementos cênicos e inclusão
A direção de Nautilio Portela combina cenografia mágica e realismo. O cenário utiliza tecidos para criar dunas e um avião em grande escala feito de papelão e papel machê. “Buscamos integrar as línguas e oferecer um teatro compreensível para surdos e ouvintes, superando barreiras linguísticas com criatividade”, explica Portela. A peça utiliza mais de 40 peças de figurino para compor os personagens e apresenta uma trilha sonora original criada por Chico Paes.
Ficha Técnica
- Direção e Texto: Nautilio Portela
- Elenco: Catharine Moreira, Igor Augustho e Lucas dos Santos (em revezamento)
- Cenografia: Katia Horn
- Figurino: Ricardo Garanhani
- Trilha Original: Chico Paes
- Supervisão de Libras: Catharine Moreira
- Identidade Visual: Pablito Kucarz
Serviço
- Temporada: 2 de novembro a 8 de dezembro de 2024
- Local: Sesc Tijuca | Teatro I
- Endereço: Rua Barão de Mesquita, 539, Rio de Janeiro – RJ
- Horários: Sábados e domingos, às 16h
- Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 2 (associados do Sesc); gratuito para PCG
- Classificação: Livre
- Bilheteria: Terça a sexta, das 7h às 19h30; domingos, das 9h às 18h
