Infelizmente, eu tenho de iniciar o texto com uma notícia triste sobre o turista alemão que foi esfaqueado, até a morte no Centro durante o Carnaval. A segurança continua ruim.
Eu, como outros, tenho sofrido abusos dos companheiros usuários do Metrô Rio.
Diariamente, o Carioca pode esperar para sentar-se (se o estiver sorte) ao lado ou um passageiro com fones de ouvido com o som alto e “vazando” (geralmente os da Apple), alguém comendo um salgado, um homem arrogantemente espalhando seus pés, uma adolescente que no lugar de falar, grita – ou – pior do que qualquer um deles – um turista francês.
Ter de esperar atrás de alguém que está no lado esquerdo da escada rolante (e ignorando o a ideia do “mantenha-se a direita”) também me dá vontade de arrancar os cabelos.
Mas há algumas boas regras a seguir, se você quiser ser um bom passageiro:
(também pode funcionar em Nova Iorque, Londres, Paris…)
1. Não fale toda hora. Nada que você diga será de interesse de qualquer outra pessoa no vagão. E, se você for argentino, o carioca pode se sentir desconfortável ao escutar sua língua nativa sendo falada.
2. Cutuque qualquer que não consiga passar seu cartão do metrô e passar pela catraca sem quebrar o ritmo. Ter de assistir a um passageiro mal preparado ficar procurando em seus bolsos pelo cartão, apenas vai aumentar a sua raiva acima do limite.
3. Comer doces é ok. Mas batatas fritas são muito barulhentas. Aprendi essa lição da maneira mais difícil depois que o passageiro sentado ao meu lado foi encarado durante cinco minutos por um espectador irritado, que finalmente gritou depois que o tal do passageiro continuava mastigando seu saco de queijo e cebola. Refeições quentes, como os salgados acima mencionados, bem como hambúrgueres e pizza, também são ofensivas.
4. Nunca ouça música. Não há garantia de que não haverá vazamento do som de seus fones de ouvido. Se você luta com o conceito deste aborrecimento, tente duradoura tortura chinesa da água e ele vai te dar uma ideia de como o som pode parecer para os outros. Aqui no Brasil, nós lemos jornais – então leia um. Há os gratuitos entregues na maioria das estações, por isso não há desculpa. Leitura nos telefones também é aceitável.
5. Os assentos são para pessoas, não bolsas. Espere ser encarado ou (calmamente) empurrado se você desrespeitar essa regra.
6. Não jogue todo o seu corpo no poste no meio do trem. É injusto forçar seus companheiros de viagem a surfar. Mas, em todo caso, se tiver o talento necessário, surfe.
7. Cutuque os passageiros mal educados que vão empurrando e abrindo seu caminho para o trem antes de todas as pessoas que querem sair pisarem na plataforma. Interferir não é só falta de educação, mas na verdade deixa mais lenta a transferência de passageiros.
8. Não fique ocioso para sair do vagão. Se quisermos ter ordem civil – e desencorajar aqueles que desejam embarcar antes todo mundo já sair – eu recomendo alinhar como em uma corrida.
9. Sente reto… não abra as pernas.
10. Não corra nas escadas rolantes, empurrando, pulando as escadas.
Tudo isso faz você lembrar sua última viagem? Agora vá em frente e seja um passageiro adequado!
Versão original
GPOINT is taking the Metro
Unfortunately , I have to open with the sad news about the german tourist that was stubbed to death at Centro, during Carnaval period. Security is still bad.
Me too like others – have suffered abuse from fellow commuters on the Rio Metro
On a daily basis, Carioca’s can expect to sit (if the’re lucky) beside either a passenger with noise-leaking headphones (usually Apple ones), someone eating on a salgado, a man arrogantly spreading his legs, a yell-talking teenager, or – worse than any of these – a French tourist.
Having to wait behind someone standing on the left-hand side of the escalator (and ignoring the “stand to the right” idea) also makes me want to pull my hair out.
But there are a few good rules to abide by if you want to be a good passenger :
( could work as well in New York, London, Paris…..)
1. No talking at all times. Nothing you say will be of interest to anyone else in the carriage. And, if you are Argentinian , Carioca’s may be uncomfortable hearing your native language being spoken.
2. Tut at anyone who fails to slap down their Metro card and pass through the barriers without breaking their stride. Having to watch an ill-prepared passenger fumble around in their pockets for their travel pass will only foster rage further down the line.
3.Eating sweets is fine. But crisps are too noisy. I have learned this lesson the hard way after my neighbor sitting being glared at for five minutes by an irate theatregoer, who finally shouted after my neighbor continued crunching through a bag of cheese and onion. Hot meals, such as the aforementioned salgados as well as burgers and pizza , are also offensive.
4 .Never listen to music. There is no guarantee that there will not be leakage from your headphones. If you struggle with the concept of this annoyance, try enduring Chinese water torture and it will give you some idea of how your drum and base might sound to others. Here in Brazil, we read newspapers – so read one. There are free ones handed out at most stations, so there is no excuse. Reading on phones is also acceptable.
5. Seats are for people, not bags. Expect to be glared at or (quietly) tutted at if you flout this rule.
6. Do not lean your whole body against the pole in the middle of the train. It is unfair to force your fellow passengers to surf. But, by all means, surf if you have the talent.
7. Tut at rude commuters who push their way on to the train before all the people who want to get off have stepped on to the platform. Barging on is not only impolite, but it actually slows down the transfer of passengers.
8. Do not idle when exiting the carriage. If we are to have civil order – and discourage those who wish to barge on before everyone has got off – I recommend treating aligning like a race.
9. Sit narrow…. Don’t spread your legs
10. don’t race at escalators, pushing, jumping stairs
All this remind you your last trip ?
Now go forth and be proper passengers!
