Na próxima quinta-feira (25/07), o Teatro Arena do Sesc Copacabana recebe a estreia de “Ponciá Vicêncio” às 20h. A peça, em cartaz até 18 de agosto, é uma adaptação de Renato Farias com direção de Tatiana Tiburcio. A montagem explora o conceito de “escrevivência” de Conceição Evaristo, misturando literatura e teatro, e destaca a influência da referência negra feminina na identidade cultural carioca.
O espetáculo faz um diálogo entre a escrita de Evaristo e suas próprias recordações, utilizando poemas como elementos centrais. As atrizes Damiana Inês e Luciana Lopes, junto com a diretora, exploram a trajetória de Ponciá Vicêncio por meio de suas vivências e expressões. No Rio de Janeiro, a presença negra feminina é crucial na construção da identidade cultural cotidiana.
A diretora da montagem, Tatiana Tiburcio, explica que a ancestralidade negra se manifesta no pensamento, ensinamentos e cotidiano, como um eco contínuo de resistência e força. “Acho que nosso maior desafio é justamente traduzir cenicamente o conceito de “escrevivência”. No entanto, como mulher negra, é um conceito que eu compreendo em um sentido muito profundo e identitário. Então bastou colocar essa escuta sensível em prática e o diálogo se estabeleceu de forma orgânica”, afirma Tiburcio.
“Uma adaptação literária para o teatro deve ser um equilíbrio entre o respeito e o desrespeito pela obra original. Respeito no que toca aos conceitos da escrita e ao universo da escritora, sobretudo em termos éticos e políticos. Desrespeito para transportar de uma linguagem para outra o recorte desejado da história, ainda que isso signifique subverter tempos e priorizar trechos. O maior desafio nesse caso foi manter a alta voltagem poética da escrita de Conceição sem perder a oralidade que está na base da sua gramática do cotidiano”, complementa Renato Farias.
Além de trechos de “Ponciá Vicêncio,” a adaptação incluirá poemas ditos em off por atrizes convidadas e recortes de entrevistas com Conceição Evaristo, propondo na cena um diálogo entre ficção e realidade já proposto pela escritora em sua obra literária. Entre as convidadas estão a própria autora e outras figuras importantes como Dja Marthins, Leda Maria Martins, Letícia Soares, Olívia Araújo e Vilma Melo.
“Através da interseção entre Conceição e Ponciá, buscamos uma compreensão ampla e coletiva da experiência de mulher negra. Elementos de natureza, cantigas e movimentos serão usados para cumprir essa função. Mas não só. Todas somos uma a partir de Conceição e sua criação”, destaca Tatiana.
Embora muitos que conhecem o livro possam querer ver sua adaptação cênica, Renato acredita que levar a obra de Conceição Evaristo aos palcos pode aumentar a popularidade da autora e atrair novos leitores. “Muita gente ainda não conhece Ponciá e muitos conhecem Conceição sem ter lido sua obra. O teatro pode despertar o interesse pela leitura de formas diferentes e sedutoras. O diálogo entre teatro e literatura aproxima os espectadores da leitura e os leitores da experiência teatral”, conclui Renato.
Serviço
Espetáculo “Ponciá – Conceição Evaristo”
- Temporada: 25 de julho a 18 de agosto de 2024
- Horário: 5ª feira a domingo, às 20h
- Ingressos: R$ 7,50 (associado do Sesc), R$ 15 (meia-entrada), R$ 30 (inteira)
- Local: Sesc Copacabana
- Endereço: Rua Domingos Ferreira, 160 – Copacabana – RJ
