Lembra do livro “How To Be a Carioca“, de Priscila Ann Goslin, um verdadeiro manual de sobrevivência na Cidade Maravilhosa. O livro fez muito sucesso nos anos 90 e, para quem tem Kindle Unlimeted, ele pode ser baixado de graça ou pagar R$ 24,99, infelizmente está sem nova edição. Talvez agora, com uma série sendo lançada pela Disney, via seu canal Star+, possa surgir, quem sabe, uma edição revisada e aumentada. Afinal, após mais de 30 anos, o livro ainda avisa aos gringos para terem aciência na hora de esperar linha ao telefone e ao trocar dólar que ele flutuava todo dia com inflação, Ortn etc.
O livro é um verdadeiro tratado de antropologia e sociologia que tem como objeto de estudo o Homus Cariocas. Há várias pérolas como a que explica o trânsito carioca:
PARA A FAZER ULTRAPASSAGENS EM TÚNEL: APROXIME-SE DO CARRO À FRENTE MANTENDO UMA DISTÂNCIA MÁXIMA DE 50 CENTÍMETROS, PISQUE OS FARÓIS ALTOS PELOS MENOS CINCO VEZES, REDUZA A MARCHA E PASSE BRUSCAMENTE PARA A PISTA DA DIREITA SEM USAR AS SETAS; DEPOIS, ACELERE ATÉ O FUNDO, GESTICULE. XINGUE E ACENE COM A CABEÇA PARA DEIXAR CLARA SUA REPROVAÇÃO AO PASSAR PELO CARRO LERDO.
Para estacionar no Rio:
TODOS OS LOCAIS ONDE NÃO HAJA UM GUARDA SÃO PERMITIDOS, DE PREFERÊNCIA NAS MODALIDADE ONE WHEEL ON THE SIDE WALK PROCEDURE (PROCEDIMENTO UMA RODA NA CALÇADA), SCREW THE PEDESTRIAN PROCEDURE (OU DANE-SE O PEDESTRE, PONDO AS QUATRO RODAS NA CALÇADA) E THE DOOR DINGING PROCEDURE (PROCEDIMENTO BATENDO AS PORTAS), EM QUE OS CARROS FICAM LADO A LADO DE FORMA QUE NINGUÉM ABRA A PORTA SEM BATER NO VIZINHO.
Há as quatros frases de ouro para o gringo no Rio:
1. “E AÍ, MERMÃO, BELEZA?” (SO WHAT’S UP, BUDDY? EVERYTHING COOL?)
2. “O NEGÓCIO É O SEGUINTE…” (THE STORY IS THE FOLLOWING…)
3. “NUM DÁ PRA DAR UM JEITINHO?” (ISN’T THERE A WAY AROUND THIS?)
4. “…UMA ESTUPIDAMENTE GELADA…” (AN EXTREMELY COLD BEER)
Inicialmente pensado para ser um filme com direção de Carlos Saldanha, isso em 2015, em 2021 o projeto mudou para série, que agora ganhou um trailer. Em cada um dos 6 episódios da primeira temporada, que estreia em 18 de outubro, estrangeiros viverão uma aventura no melhor estilo “gringo” na tentativa de se adaptar à cultura local. Para guiar e encurtar esse caminho de integração aparece Francisco, interpretado por Seu Jorge, o melhor guia carioca que eles poderiam ter. Dentre as nacionalidades dos estrangeiros que se apaixonam pelo Rio de Janeiro, temos personagens da Alemanha, Argentina, Israel, Angola e Síria.
Com seis episódios de 40 minutos cada, a série conta com elenco composto por Débora Nascimento (Soraya), Douglas Silva (Luiz Henrique), Nego Ney (Silvio), Raquel Villar (Renata), Malu Mader (Solange), Heloísa Jorge (Karima), Dan Ferreira (Estácio), Mart’Nalia (Xerxes), Sérgio Loroza (Osvaldo), Nando Cunha (Estevão) e internacionais como Verónica Llinás (Irene), Andrea Frigerio (Graciela), Peter Ketnath (Mathias), Ahmad Kontar (Nabil), Swell Ariel Or (Laila) e Lelis Twevekamba (Agostinho).
A direção artística continua com Saldanha (Rio, A Era do Gelo, O Touro Ferdinando) e direção geral de Joana Mariani (O Cheiro do Ralo, Todas as Canções de Amor), “How to be a Carioca” também é uma co-criação de ambos junto com Diogo Dahl (Novo Mundo) e conta com a direção de René Sampaio (Eduardo e Mônica, Impuros), Tatiana Fragoso (Impuros) e Luciana Bezerra (Mina de Fé), com roteiro de Rodrigo Nogueira, Sabrina Rosa e Felipe Scholl. A trilha sonora original é de Maria Gadú e a produção da Moovie.
Também vale assistir a versão do pessoal do Makulelle Produções, o mesmo do Jeitinho Carioca:
